Toborzó

vasárnapi-iskolai induló

Erdő, mező,
virág, madár...
A jó Istenhez
eltalál.
Szívünk is, lásd,
feléje tart,
Dalold velünk,
pajtás, e dalt!

Vasárnapi iskolások,
rajta, nosza hát!
Álljunk össze, s úgy hallgassuk
Jézus jó szavát.
S szíveinkben a vasárnap,
hogyha felragyog:
Szíveinktől megszépülnek

a hétköznapok.unokák: László Dániel és Jakabházi Annamária

Jöjj édes vasárnap!

Hétfőn, kedden nincsen kedvem:
messze van még szombat
s vasárnapig sok nap,
sok nap van...

Szerdán, csütörtökön nő már az örömöm,
hisz csak egyet lépek s péntek van!

Aztán alszom egyet, kettőt még
s köszöntöm a vasárnap jöttét:

Jöjj, édes édes vasárnap,
fiúk-lányok úgy várnak,
összegyűl a boldog kis csapat.
Az élet olyan szép!
Húgocskák, öcsikék...
Dalol a boldog kis csapat.

Hétfőn, kedden van már kedvem,
mert ha sok jót teszek:
nagyon boldog leszek
vasárnap.

Szerdán, csütörtökön úgy nő az örömöm:
hasznára vagyok a világnak!

Arra kérem az jó Istent még:
áldja meg mindnyájunk jótettét!

Jöjj, édes édes vasárnap,
fiúk-lányok úgy várnak,
összegyűl a boldog kis csapat.
Az élet olyan szép!
Húgocskák, öcsikék...
Dalol a boldog kis csapat.

Mindig süt a nap!

Mindig süt a nap!

Eshet az eső, hullhat a hó:
lelkes körünkben mindig jó.
Míg a szívünkben dal fakad,
mindig süt a nap!

Ősz jöhet ránk és verhet a tél.
Tiszta szívünkbe a nyár belefér.
Itt aki jót vet, jót is arat
s mindig süt a nap!

Lelkes körünk, te boldog világ,
Jöjj velünk s nőjj az életen át -
Míg a te fényed megmarad:
MINDIG SÜT A NAP!

Ever shines the sun!

Could it be rain or could it be snow,
In every weather it`s good to know:
`Round our circle this song will run --
Ever shines the sun!

Be it chilly autumn or winter storm,
In all pure hearts a spring is born,
From tiny seeds great things will come --
Ever shines the sun!

Widen the circle everywhere,
So all the world our love may share,
Till in our hearts this song will run --
Ever shines the sun!

In Segesvár and everywhere
Let’s make all hearts in love to share --
That is the best that can be done --
Ever shines the sun!

Immer scheint die Sonn`...

Weder im Regen, noch im Schnee,
bei uns da gibt es niemals Weh -
glanzt uns`re Seele und singt davon -
immer scheint die Sonn`...

Wär`es doch Herbst und Winter-kalt,
in reinem Herz der Sommer strahlt,
der sät Gute - sammelt fromm -
immer scheint die Sonn`...

O, du froh`,lieb` Kranz, segneter Bund,
wachs mit uns schön zum edlen Grund -
glaube und tue und munter komm!
immer scheint die Sonn`...

Vasárnap, legszebb nap!

Kánon a “Csebogár, csebogár, sárga csebogár…” dallamára

Vasárnap, legszebb nap! Gyertek gyerekek!
Zengjetek éneket a jó Istennek!
Giling-galang minden harang azt mondja:
Boldog kinek az Istenre van gondja.
Vasárnap, legszebb nap! Gyertek gyerekek!
Zengjetek éneket a jó Istennek!

A dalt kánonban lehet énekelni.

Szólj mese, szólj …

Szólj mese, szólj – elhiszünk.
Jöjj velünk, jöjj – elviszünk.
Törpék közé Hófehérke,
Árvácskának sok testvérke
szivárvány a jó egére kell!
Szólj mese, szólj – elhiszünk,
Jöjj velünk, jöjj. elviszünk !

Csendülj dal

Csendülj dal, s mint mese-csónak lengedezz simán!
Rád bízzuk, mit a szívünk kíván,
átkelünk most az Óperencián.

Hajszoljuk, mit a nagy távol nékünk tartogat,
látjuk már a lila partokat,
vár ott reánk egy színarany fogat.

Bölcs törpék s jó kis tündérek küldöttsége jő,
s mi náluk még nem fordult elő:
csillagot is kap minden érkező …

Csendülj dal, s mint mese-hintó szállj, ragadj tovább!
Hét erdőn s hét szivárványon át:
elérjük majd a gyémánt palotát…

Boldog lesz sok jó fiú meg sok rendes kislány,
ó, meg van, mit a szívünk kíván:
túl, túl vagyunk az Óperencián …

Istenem, be szép!

Ez is a mi otthonunk,
hol szívünkön dolgozunk,
Hol a földre száll az ég …
Istenem, be szép!(bis)

Pajtás ez itt úgy ügyelj,
názáreti ácsműhely:
Éld a Jézus életét!
Istenem, be szép!(bis)

Gyertek, gyertek, gyermekek!
Épüljön a lelketek:
Benne tiszta holnap ég …
Istenem, be szép!(bis)


More than fine
This is our nice Sunday-school
Where love is the golden rule
And a joyful smile the sign –
O that’s more than fine! (bis)

Be aware and don’t forget
This is our own Nazaret
Where to Jesus we align –
O that’s more than fine! (bis)

All our world is a floowship,
All our life a charming trip –
All that we do spreads more sunshine –
O that’s more than fine! (bis)

Jó napsugár

Süss ide, süss oda, jó napsugár!
Legyen a szívünkben örök a nyár.

Belőled mindünknek, ó, bőven jut,
Tölts el hát kedveddel lányt és fiút.

Téged a jó Isten küldött hozzánk,
Bár mi is mindig így mosolyognánk.

Süss ide, süss oda, jó napsugár!
Legyen a szívünkben örök a nyár...

A „Debrecenbe kéne menni ...” dallamára

Debrecenbe nem kell menni,
Pulykakakast nem kell venni:
Van nekünk egy csúnya, mérges,
De ha megjön újra szép lesz.

Nem kell mindjárt mérgelődni,
Semmi felett zsörtölődni:
Szívünkben is lyukas a kas –
hess el innen, pulykakakas!

A „Kolozsváros olyan város …” dallamára

A jó gyermek mindig boldog,
Nem kerülgeti a dolgot.
Mindig vidám, gondja nincsen:
Megsegíti a jó Isten.

Megsegíti a jó Isten –
Boldog, hogy van kit segítsen:
Jobb világhoz volna kedve –
S rábízta a gyermekekre.

A „Megy a gőzös…” dallamára

Nem csak gőzös, motor is megy Kolozsvárra,
S aki siet, repülő is visz már oda …
De hová a lelkünk vágyik,
Semmiféle motor nem visz el odáig.

Mindenkit vár a boldogság állomása,
Csak a szívünk legyen kész az indulásra –
védjük, óvjuk, legyen tiszta,
s legyen benne Jézus, aki igazítsa.

Induljunk el szív a szívhez kapcsolódva,
S bizakodva nézzünk fel a csillagokra. –
Nem kell gőzös, motor sem kell:
Mindenhova eljutunk mi SZERETETTEL.