Istentisztelet -részletek

Minden istentiszteleten hangosan mondják mind:

Menyből az angyal

A karácsony (unoka)emlékezet óta ilyen volt: Nagymama és Nagytata bent a belső szobában, sötétben. Unokák libasorban nagyság szerint felsorakozva az előszobában csipkedik egymást, mögöttük a Felnőttek (akik az ő nagyszüleikkel ugyanígy, ugyanitt karácsonyoztak) izgatottan várják a csengőszót. És a zongora ünnepélyes akkordjait. Csengőhang, Nagyapa (Tátesz) zongorázik és ekkor énekelve mindenki elfoglalja helyét: Menyből az angyal, Pásztorok, Csendes éj, Ó fenyőfa, Ragyogj sok gyertyaláng, Angyalének, Három király, Karácsonyi csillag, Olyan hamar csonkig ég... A karácsonyfa ágai mögött látni a templomot, templomunkat.Idén sem a papilakon. Hiányzik(!) Nagymama, dédunokák már négyen.

A legidősebb: Tátesz 92 éves,

a legkisebb: Félix-Hunor 13 hónapos. Mellette Aba, Orsi és Ákos dédunokák.

Ákosnak teljesült a legfőbb vágya: igazi lovag lett!

Mindenkit elkényeztetett az angyal...
Tátesz ajándéka minden családnak egy gyertyatartó gyertyával és énekkel:

Hogy kétezernyolc angyala
sok gyertyatartót szül:
minden család vigye haza
szép lángját emlékül

Hogy mindenütt és mindenkor
- mint most - együtt legyünk,
s ki minden sorsban fényt csihol:
az Isten is velünk.

Hetven év lelkészség - ünneplés Sárdon

Mindig süt a nap!

Mindig süt a nap!

Eshet az eső, hullhat a hó:
lelkes körünkben mindig jó.
Míg a szívünkben dal fakad,
mindig süt a nap!

Ősz jöhet ránk és verhet a tél.
Tiszta szívünkbe a nyár belefér.
Itt aki jót vet, jót is arat
s mindig süt a nap!

Lelkes körünk, te boldog világ,
Jöjj velünk s nőjj az életen át -
Míg a te fényed megmarad:
MINDIG SÜT A NAP!

Ever shines the sun!

Could it be rain or could it be snow,
In every weather it`s good to know:
`Round our circle this song will run --
Ever shines the sun!

Be it chilly autumn or winter storm,
In all pure hearts a spring is born,
From tiny seeds great things will come --
Ever shines the sun!

Widen the circle everywhere,
So all the world our love may share,
Till in our hearts this song will run --
Ever shines the sun!

In Segesvár and everywhere
Let’s make all hearts in love to share --
That is the best that can be done --
Ever shines the sun!

Immer scheint die Sonn`...

Weder im Regen, noch im Schnee,
bei uns da gibt es niemals Weh -
glanzt uns`re Seele und singt davon -
immer scheint die Sonn`...

Wär`es doch Herbst und Winter-kalt,
in reinem Herz der Sommer strahlt,
der sät Gute - sammelt fromm -
immer scheint die Sonn`...

O, du froh`,lieb` Kranz, segneter Bund,
wachs mit uns schön zum edlen Grund -
glaube und tue und munter komm!
immer scheint die Sonn`...

Gyűjtés és közmunka

Hivatás

Sárdról