Nagy Jenő esküvőjén

Balról jobbra:
felső sor: Nagy Béla, Nagy Ferenc, Nagy Ferencné Báró Piroska, ölében Nagy Vera, Czompó Istvánné Nagy Irén, ölében Czompó Márta, Czompó István, ölében Czompó János, Tirnován Emília (művésznevén Tarnói Emília), Tirnovánné Nagy Margit, Tirnován Ari Vid,
ülősor: ifj.Nagy Béláné Barabás Piroska, Nagy Béla, Nagy Jenőné Gizella, Nagy Jenő, Nagy Béláné Lidák Margit,
elől gugol: ifj. Nagy Ferenc

Adventi üdvözlet

Öreg árnyak..szűk utcácska,
de a nap is elfér benne.
s a két gyermek ott a fényben,
mintha örök jelkép lenne:

Minden úton, utcácskában
mindig újra kezd az élet,
s ne csak a történelemben -
magadban is lásd a képet.

Jön Karácsony... s jön az Új Év...
- a gyermekek játszanának! -
nyújtsunk helyet életünkben
gyertyafénynek, napsugárnak.

Szeretettel - Segesvárról,
1991 adventjén


Narrow street among old shadows...
yet the sun finds room in it.
Children playing in the brightness
- what a symbol they just fit!

It's life that in old shadowed streets,
and by all means starts again...
so passes over all history,
and our story is the same.

Christmas and Yew Year are coming...
Should children play, o that's fine!
Let us find room in our lives for
candle-light and more sunshine.

With love - from Segesvár,
advent 1991

Adventi üdvözlet

Öreg árnyak szűk utcácska,
de a nap is elfér benne…
s a két gyermek ott a fényben,
mintha örök jelkép lenne:

Minden úton, utcácskában
mindig újra kezd az élet,
s ne csak a történelemben -
magadban is lásd a képet.

Jön karácsony...
s jön az Új Év.
a gyermekek játszanának.
Nyújtsunk helyet életünkben
gyertyafénynek, napsugárnak.

Szeretettel - Segesvárról,
1991. adventjén

Advent

Narrow street among old shadows...
yet the sun finds room in it.
Children playing in the brightness
- what a symbol they just fit!

It's life that in old shadowed streets,
and by all means starts again...
so passes over all history,
and our story is the same.

Christmas and Yew Year are coming...
Should children play, o that's fine!
Let us find room in our lives for
candle-light and more sunshine.

With love - from Segesvár,
advent 1991

Gyermekversek

Hogy érdemeljem meg?

Hogy érdemeljek meg
mindent, ami áldott:
Mindennapi kenyeret és
ünnepi kalácsot?

Hogy érdemeljem meg,
amit értem tesznek?
-Segítsen meg a jó isten,
hogy legyek jó gyermek.

Fakadó bimbók ígérete

Eljöttünk ma e szent helyre
hálás szívvel ünnepelve,
hogy miértünk a szeretet
mindig lángolt, s mindent megtett.

Mindent megtett, hogy megóvjon,
s ránk az élet mosolyogjon,
s hasznos legyen, meg ne ártson
ami csak van a világon.

Jó szüleink, nagyszüleink
és mind-mind-mind szeretteink:
Őszötök is bimbót fakaszt:
szép nyarat ígérő tavaszt.
1988

Család padon

Padon: Irénke, Zsuzsi, Annamari, Mámesz, Réka, Vera
Guggol: Isti és Béla Botond

Mezők lilioma

(Máté evangéliuma)

Salamonnál ékesebben
mért ruházza a Jóisten:
ha, mire megszeretik,
kemencébe vettetik.
- 1985 -